Bidspirit auction | ”Conjunto de fumo” em prata

”Conjunto de fumo” em prata de 916‰, séc. XX, com lamparina e três cigarreiras ”copos”. Peso aprox.: 1801,4 g - Portuguese silver ”smoking set”, 20th century. Rectangular base with a pierced gallery, resting on four feet, with a lamp and three cigarette cases, ”cups” for cigarettes or cigars, with ribbed bodies and removable. With Lisbon assay mark (Eagle), 916 thousandths, 1st standard, retailed by Mergulhão. Stains, scratches and minor defects. Approximate total weight: 1801.4 g; Approximate length: 33.5 cm. Ensemble à fumer en argent portugais, XXe siècle. Base rectangulaire à galerie ajourée, reposant sur quatre pieds, comprenant une lampe et trois étuis à cigarettes, ”coupes” pour cigarettes ou cigares, à corps cannelés et amovibles. Avec poinçon de Lisbonne (Aigle), 916 millièmes, 1er titre, vendu par Mergulhão. Taches, rayures et petits défauts. Poids total approximatif : 1801,4 g ; Longueur approximative : 33,5 cm. 葡萄牙银制“吸烟套装”，20世纪。长方形底座，带有镂空围栏，四足支撑，配有一盏灯和三个香烟盒，“杯 子”用于放置香烟或雪茄，杯身带有凹槽且可拆卸。带有里斯本检验标记（鹰），含银量916千分之一，一级标 准，由Mergulhão零售。表面有污渍、划痕及轻微瑕疵。 约总重：1801.4克；约长度：33.5厘米。 Translated by AI