Bidspirit auction | Par de candelabros de 3

Par de candelabros de 3 lumes em prata portuguesa, final do séc. XIX, com braços amovíveis. Peso total aprox.: 3889,4 g. (2) - Pair of three-light candelabra in Portuguese silver, late 19th century, with removable arms. Decorated with vegetal elements and stylised motifs, with both arms in the shape of an ”S”. Bearing Porto marks (P-45 or variant), in use from c.1887 to 1891, and silversmith's mark APCJ (P-163.0), attributable to António Pinto da Cruz Júnior, datable to the same period. Defects, dents, small holes and scratches. (2) Approximate total weight: 3889.4 g. Approximate maximum height: 50 cm. Paire de candélabres à trois lumières en argent portugais, fin du XIXe siècle, avec bras amovibles. Décorés d’éléments végétaux et de motifs stylisés, les deux bras étant en forme de « S ». Portant des poinçons de Porto (P-45 ou variante), en usage de c.1887 à 1891, et poinçon d’orfèvre APCJ (P-163.0), attribuable à António Pinto da Cruz Júnior, datable de la même période. Défauts, bosses, petits trous et rayures. (2) Poids total approximatif : 3889,4 g. Hauteur maximale approximative : 50 cm. 一对葡萄牙银制三灯烛台，十九世纪晚期，带可拆卸灯臂。装饰有植物元素和风格化图案，两侧灯臂呈“S”形 。带有波尔图印记（P-45或变体），使用时间约为1887年至1891年，以及银匠印记APCJ（P-1 63.0），可归属于安东尼奥·平托·达·克鲁兹&middo t;儒尼奥尔，年代可追溯至同一时期。有缺陷、凹痕、小孔和划痕。（2件） 约总重：3889.4克。约最大高度：50厘米。 Translated by AI