Bidspirit auction | Cafeteira D. José em prata

Cafeteira D. José em prata portuguesa, séc. XVIII, com asa em madeira entalhada. Peso total. aprox.: 1212,1 g. - Portuguese silver coffee pot D. José, 18th century, with carved wooden handle. Baluster-shaped body with engraved, repoussé and chiselled decoration featuring fluting, shell motifs, vegetal scrolls and flowers, with the lid finial in the form of a flower. With Porto municipal mark (P-16.0), datable to 1784 to 1792, and Porto silversmith’s mark MG (P-493.0), attributable to Manuel Vilaça Gomes, in use from c.1768 to c.1804, re-marked with two old man’s heads. Signs of use, scratches and wear. Total weight approx.: 1212.1 g; Height approx.: 30 cm. Cafetière en argent portugais D. José, XVIIIe siècle, avec manche en bois sculpté. Corps balustre orné de décor gravé, repoussé et ciselé comprenant des cannelures, des motifs de coquille, des rinceaux végétaux et des fleurs, le bouton du couvercle en forme de fleur. Porte la marque municipale de Porto (P-16.0), datable de 1784 à 1792, et la marque d’orfèvre de Porto MG (P-493.0), attribuée à Manuel Vilaça Gomes, en usage d’environ 1768 à environ 1804, re-marquée avec deux têtes de vieillard. Présente des traces d’usage, des rayures et de l’usure. Poids total approx. : 1212,1 g ; Hauteur approx. : 30 cm. 葡萄牙D. José时期18世纪银咖啡壶，配有雕刻木柄。壶身呈葫芦形，饰有雕刻、锤揲和錾刻装饰，包 含凹槽、贝壳图案、植物卷草和花卉，壶盖顶端为花朵造型。带有波尔图市政印记（P-16.0），可追溯至1 784至1792年，以及波尔图银匠印记MG（P-493.0），归属于Manuel Vilaça Gomes，使用时间约为1768年至1804年，另有两枚老者头像的重检印记。有使用痕迹、划痕和磨损。 总重约：1212.1克；高约：30厘米。 Translated by AI