Bidspirit auction | Contador Italiano com base do

Contador Italiano com base do séc. XIX, em várias madeiras. Profusa decoração embutida em marfim c/ cenas de caça. - ENG Italian cabinet with a 19th-century base, in various woods. Cabinet surmounted by an openwork gilt metal gallery, alternating with wooden elements topped with flowered urns. Case with nine drawers, one of which is concealed, and a central door flanked by spiral columns. Profuse inlaid decoration in sgraffito ivory with hunting scenes. Sides decorated with geometric friezes in contrasting woods. Resting on six spherical feet with gilt metal claws. Base with shaped top, repeating the same geometric decoration. Waist simulating drawers, with decoration similar to the cabinet, resting on six spiral legs. Traces of woodworm in the spherical feet, small losses, scratches and minor defects. Approx. dimensions of cabinet: 108 x 128 x 43 cm; Approx. dimensions of base: 94.5 x 139.5 x 53 cm. FR Cabinet italien avec une base du XIXe siècle, en différents bois. Cabinet surmonté d'une galerie ajourée en métal doré, alternant avec des éléments en bois surmontés d’urnes fleuries. Corps comportant neuf tiroirs, dont un dissimulé, et une porte centrale encadrée de colonnes torsadées. Décor incrusté abondant en ivoire sgraffité avec des scènes de chasse. Côtés décorés de frises géométriques en bois contrastants. Reposant sur six pieds sphériques avec griffes en métal doré. Base avec plateau mouluré, répétant le même décor géométrique. Ceinture simulant des tiroirs, avec une décoration similaire à celle du cabinet, reposant sur six pieds torsadés. Traces de vers dans les pieds sphériques, petites pertes, rayures et défauts mineurs. Dimensions approximatives du cabinet : 108 x 128 x 43 cm ; dimensions approximatives de la base : 94,5 x 139,5 x 53 cm. CN 意大利橱柜，带有19世纪底座，由多种木材制成。橱柜顶部装饰有镂空鎏金金属栏杆，与饰有花卉花瓶的木质 元素交替排列。柜体设有九个抽屉，其中一个为暗抽屉，并有一个中央门，两侧配有螺旋柱。橱柜饰有丰富的镶嵌 装饰，采用刮刻象牙工艺，描绘狩猎场景。两侧以对比色木材装饰几何图案的饰带。橱柜置于六个带鎏金金属爪的 球形脚上。底座带有造型台面，重复相同的几何装饰。腰部仿抽屉设计，装饰风格与橱柜相似，置于六根螺旋腿上 。球形脚有虫蛀痕迹，局部有小缺损、划痕及轻微瑕疵。 橱柜大致尺寸：108 x 128 x 43 厘米；底座大致尺寸：94.5 x 139.5 x 53 厘米。 Translated by AI”