Bidspirit auction | Relógio de mesa inglês, do

Relógio de mesa inglês, do relojoeiro ”Stephan Rimbault”, do séc. XVIII, dito ”bracket clock”, com seis sinetas. - ENG English mantel clock by the clockmaker ”Stephan Rimbault”, 18th century, known as a ”bracket clock”, with six bells. Case in black lacquered oak, surmounted by four finials in the shape of pine cones. Neoclassical style decoration with partially openwork bronze mounts, decorated with caryatids, flowers, scrolls, and vegetal elements. Metal dial, with Roman and Arabic numerals, with ”Silent” and ”Strike” indications. Back of the movement with vegetal scrollwork. Marked ”Step. Rimbault / London”. With key and crank. Wear and signs of use. Approx. dimensions: 52.5 x 33 x 18.5 cm. Palácio do Correio-Velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical devices. FR Pendule anglaise du maître horloger Stephan Rimbault, XVIIIe siècle, dite « bracket clock », à six cloches. Boîtier en chêne laqué noir, surmonté de quatre pinacles en forme de pommes de pin. Décor de style néoclassique avec montures en bronze partiellement ajourées, ornées de cariatides, de fleurs, de volutes et d’éléments végétaux. Cadran en métal, avec chiffres romains et arabes, indications « Silent » et « Strike ». Dos du mouvement orné de rinceaux végétaux. Marqué « Step. Rimbault / London ». Avec clé et manivelle. Usures et traces d’utilisation. Dimensions approximatives : 52,5 x 33 x 18,5 cm. Le Palácio do Correio-Velho décline toute responsabilité quant à l’état, au fonctionnement ou à l’authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment les horloges, lampes et appareils électriques. CN 英国钟表匠“Stephan Rimbault”制作的18世纪英式壁炉钟，俗称“托架钟”，配有六个铃铛。黑色漆面橡木表壳，顶部装饰 有四个松果形饰件。新古典主义风格装饰，部分镂空的青铜装饰件，饰有女像柱、花卉、卷草和植物元素。金属表 盘，带有罗马数字和阿拉伯数字，标有“Silent”（静音）和“Strike”（报时）指示。机芯背面有 植物卷草装饰。标记为“Step. Rimbault / London”。配有钥匙和摇柄。有磨损和使用痕迹。 大致尺寸：52.5 x 33 x 18.5 厘米。 Palácio do Correio-Velho 对电气和/或机械设备（如钟表、灯具和电器）的状况、功能或真伪概不负责。 Translated by AI”