Bidspirit auction | Tesoura de morrões com bandeja

Tesoura de morrões com bandeja em prata, séc. XIX, P.: 290,5 g. (2) - ENG Portuguese silver wick trimmers with tray, 19th century. Tray resting on four feet with profuse relief decoration of flowers and vegetal scrolls. Scissors with pierced handles decorated with flowers. Both with Lisbon assay mark (L-46.0a), datable to c.1870 to c.1879, re-marked with two old man’s heads; tray with faded silversmith’s mark, probably FIM (L-274.0), attributable to Florêncio José Miguel. Wear, scratches and minor defects. (2) Approx. total weight: 290.5 g; Max. approx. length: 24.5 cm. FR Coupe-mèches en argent portugais avec plateau, XIXe siècle. Plateau reposant sur quatre pieds avec une décoration en relief abondante de fleurs et de volutes végétales. Ciseaux avec poignées ajourées décorées de fleurs. Les deux portent la marque de contrôle de Lisbonne (L-46.0a), datable d’environ 1870 à environ 1879, re-marqués avec deux têtes de vieil homme ; plateau avec poinçon d’orfèvre effacé, probablement FIM (L-274.0), attribuable à Florêncio José Miguel. Usure, rayures et petits défauts. (2) Poids total approximatif : 290,5 g ; longueur maximale approximative : 24,5 cm. CN 葡萄牙银制灯芯剪及托盘，19世纪。托盘有四只足，饰以繁复的浮雕花卉和植物卷草纹。剪刀带镂空手柄，饰 有花卉图案。两件均带有里斯本检验标记（L-46.0a），可追溯至约1870年至约1879年，重新盖有 两个老人头像印记；托盘带有模糊的银匠标记，可能为FIM（L-274.0），归属于Florê ;ncio José Miguel。表面有磨损、划痕及轻微瑕疵。（2件） 总重约：290.5克；最大长度约：24.5厘米。 Translated by AI”