Bidspirit auction | Invulgar lavanda e gomil D.

Invulgar lavanda e gomil D. José em prata portuguesa, séc. XVIII, Peso aprox.: 2822,6 g. (2) - ENG Unusual lavanda and ewer of D. José in Portuguese silver, 18th century. Ewer in the form of an inverted helmet, decorated with light spiral fluting, adorned with shell motifs and flowers, with missing handle. Lavanda of elliptical shape, with a scalloped rim and decorated with flowers, shell motifs and fins. Both with Porto assay mark (P-14.0), datable to 1768 to 1784, and goldsmith’s mark IRC (P-380.0a), of João Rodrigues da Costa Negreiros, in use from 1756 to 1811. Scratches, wear and minor defects. (2) Total approximate weight: 2822.6 g; Approximate height of ewer: 29 cm; Approximate length of lavanda: 52 cm. We draw attention to the unusual size of the ewer, and to the fact that both pieces are marked, with municipal and goldsmith’s marks, from the important goldsmith João Rodrigues da Costa Negreiros. FR Lavabo et aiguière inhabituels de D. José en argent portugais, XVIIIe siècle. Aiguière en forme de casque inversé, décorée de légères cannelures en spirale, ornée de motifs de coquilles et de fleurs, avec anse manquante. Lavabo de forme elliptique, à bord festonné et décoré de fleurs, de motifs de coquilles et d’ailerons. Les deux portent le poinçon de Porto (P-14.0), datable de 1768 à 1784, et le poinçon d’orfèvre IRC (P-380.0a), de João Rodrigues da Costa Negreiros, utilisé de 1756 à 1811. Rayures, usures et petits défauts. (2) Poids total approximatif : 2822,6 g ; hauteur approximative de l’aiguière : 29 cm ; longueur approximative du lavabo : 52 cm. Nous attirons l’attention sur la taille inhabituelle de l’aiguière, ainsi que sur le fait que les deux pièces sont poinçonnées, avec des poinçons municipaux et d’orfèvre, de l’important orfèvre João Rodrigues da Costa Negreiros. CN 不寻常的D. José葡萄牙银制lavanda和水罐，18世纪。水罐呈倒置头盔形状，饰有轻微螺旋形凹 槽，装饰有贝壳图案和花卉，手柄缺失。lavanda为椭圆形，带有波浪形边缘，并饰有花卉、贝壳图案和鳍 状装饰。两件均带有波尔图检验印记（P-14.0），可追溯至1768年至1784年，以及金匠印记IRC （P-380.0a），为João Rodrigues da Costa Negreiros所用，使用时间为1756年至1811年。有划痕、磨损和轻微瑕疵。（2件） 总重约：2822.6克；水罐高约：29厘米；lavanda长约：52厘米。 我们特别指出水罐尺寸不寻常，以及两件器物均带有市政和金匠印记，出自重要金匠João Rodrigues da Costa Negreiros之手。 Translated by AI”