Bidspirit auction | Caixa de Karl Bender em

Caixa de Karl Bender em prata austro-húngara e esmaltes, de final do séc. XIX, Peso bruto aprox.: 322 g. - ENG Austro-Hungarian silver and enamel box by Karl Bender, late 19th century. Rectangular-shaped body, resting on four scroll feet. Decorated with enamelled metal plaques depicting neoclassical or mythological scenes inspired by the Italian Renaissance, with raised borders of busts, grotesques, and enamelled vegetal scrolls. Gilt interior, with the reverse of the plaques enamelled. With Vienna mark and goldsmith’s mark KB, for Karl Bender (active 1874-1892). Small losses, minor defects and wear. Approx. gross weight: 322 g; Approx. dimensions: 6.5 x 10.5 x 8.5 cm. FR Boîte en argent et émail austro-hongroise par Karl Bender, fin du XIXe siècle. Corps de forme rectangulaire, reposant sur quatre pieds en volute. Décorée de plaques métalliques émaillées représentant des scènes néoclassiques ou mythologiques inspirées de la Renaissance italienne, avec des bordures en relief de bustes, de grotesques et de rinceaux végétaux émaillés. Intérieur doré, avec le revers des plaques émaillé. Avec poinçon de Vienne et poinçon d’orfèvre KB, pour Karl Bender (actif de 1874 à 1892). Petites pertes, défauts mineurs et usure. Poids brut approximatif : 322 g ; Dimensions approximatives : 6,5 x 10,5 x 8,5 cm. CN 奥匈帝国晚19世纪卡尔·本德尔（Karl Bender）制作的银镀珐琅盒。长方体造型，底部有四个卷曲足。装饰有珐琅金属牌，描绘受意大利文艺复兴 启发的新古典或神话场景，边框为浮雕半身像、怪诞装饰和珐琅植物卷草。内壁镀金，牌背面亦施珐琅。带有维也 纳标记和金匠“KB”印记，代表卡尔·本德尔（活跃于1874-1892年）。有小部分缺失 、轻微瑕疵及磨损。 约总重：322克；约尺寸：6.5 x 10.5 x 8.5厘米。 Translated by AI”