Bidspirit auction | Serviço de chá e café

Serviço de chá e café em prata 833‰, séc . XX, composto por 4 peças. Peso aprox,; 3032,1 g. - ENG Portuguese silver tea and coffee service, 20th century, comprising teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl. Body decorated with fluting and beaded friezes. Handles with insulators. With Porto (Eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, silversmith's mark of João Joaquim Monteiro (1887-1949), retailed by Ourivesaria da Guia. Minor defects, scratches and wear. (4) Approximate total weight: 3032.2 g; Approximate maximum height: 25.5 cm. FR Service à thé et à café en argent portugais, XXe siècle, comprenant une théière, une cafetière, un pot à lait et un sucrier. Corps décoré de cannelures et de frises perlées. Poignées avec isolateurs. Avec poinçon de Porto (Aigle) à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d’orfèvre de João Joaquim Monteiro (1887-1949), vendu par Ourivesaria da Guia. Défauts mineurs, rayures et usure. (4) Poids total approximatif : 3032,2 g ; hauteur maximale approximative : 25,5 cm. CN 葡萄牙银质茶具和咖啡具，20世纪，包括茶壶、咖啡壶、奶壶和糖碗。器身饰有凹槽和珠饰花边。手柄带有绝 缘体。带有波尔图（鹰）833千分之一印记，使用时间为1938年至1984年，银匠Joã o Joaquim Monteiro（1887-1949）印记，由Ourivesaria da Guia零售。轻微瑕疵、划痕和磨损。（共4件） 约总重：3032.2克；约最大高度：25.5厘米。 Translated by AI”