Faqueiro em prata portuguesa, com estojo com tampa e gavetas, Peso total bruto aprox. faqueiro: 9909 g.

Faqueiro em prata portuguesa, com estojo com tampa e gavetas, Peso total bruto aprox. faqueiro: 9909 g.
ENG
Portuguese silver cutlery set from the 19th/20th century comprising 12 soup spoons, 12 fish knives, 12 fish forks, 12 meat knives, 12 meat forks, 12 dessert spoons, 12 dessert knives, 12 dessert forks, 12 tea spoons, 12 coffee spoons and 18 serving utensils. Blades and part of the serving utensils in metal. Handles decorated with vegetal motifs, shellwork and cartouches. With Porto hallmark (Boar II), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith’s mark of Diamantino Augusto Mendes (reg. 1919). With wooden case, with defects, and with key. Oxidation, scratches and wear. Approximate gross weight of cutlery set: 9909 g.

FR
Service de couverts en argent portugais du XIXe/XXe siècle comprenant 12 cuillères à soupe, 12 couteaux à poisson, 12 fourchettes à poisson, 12 couteaux à viande, 12 fourchettes à viande, 12 cuillères à dessert, 12 couteaux à dessert, 12 fourchettes à dessert, 12 cuillères à thé, 12 cuillères à café et 18 ustensiles de service. Lames et une partie des ustensiles de service en métal. Manches décorés de motifs végétaux, de coquilles et de cartouches. Avec poinçon de Porto (Sanglier II), 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et poinçon d’orfèvre de Diamantino Augusto Mendes (enregistré en 1919). Avec coffret en bois, présentant des défauts, et avec clé. Oxydation, rayures et usure. Poids brut approximatif du service de couverts : 9909 g.

CN
19/20世纪葡萄牙银餐具套装，包括12把汤勺、12把鱼刀、12把鱼叉、12把肉刀、12把肉叉、12把甜品 勺、12把甜品刀、12把甜品叉、12把茶勺、12把咖啡勺和18件上菜用具。刀片和部分上菜用具为金属材 质。手柄装饰有植物图案、贝壳纹和盾形饰牌。带有波尔图印记（野猪II），银含量833‰，使用时间为18 87年至1937年，以及银匠Diamantino Augusto Mendes（注册于1919年）的标记。配有木盒（有瑕疵）及钥匙。氧化、划痕和磨损。 餐具套装毛重约：9909克。

Translated by AI"