Bidspirit auction | Leitão& Irmão, travessa em prata

Leitão& Irmão, travessa em prata portuguesa, 916‰, Peso aprox.: 865,2 g. - ENG Elliptical tray by Casa Leitão & Irmão in Portuguese silver, 20th century. Rim with a moulding enlivened by vegetal scrolls and fins. Reverse with the inscription ”Undecimo Anniversario”. With Lisbon assay mark (Boar I), 1st standard, 916 thousandths, and the silversmith’s mark of Casa Leitão & Irmão, in use in the 1920s. Scratches, wear and small defects. Approx. weight: 865.2 g; Approx. length: 35 cm. FR Plateau elliptique de la Casa Leitão & Irmão en argent portugais, XXe siècle. Bord à moulure animée d’enroulements végétalisants et d’ailettes. Revers portant l’inscription « Undecimo Anniversario ». Avec poinçon de Lisbonne (Sanglier I), 1er titre, à 916 millièmes, et marque d’orfèvre de la Casa Leitão & Irmão, en usage dans les années 1920. Rayures, usure et petits défauts. Poids approx. : 865,2 g ; Longueur approx. : 35 cm. CN Casa Leitão & Irmão 制椭圆形托盘，葡萄牙银，20 世纪。边缘带有饰以植物卷草和翼形装饰的凸棱。背面刻有“Undecimo Anniversario”字样。带里斯本鉴定印记（野猪 I），第一等级，银含量 916 ‰，及 Casa Leitão & Irmão 的金银匠标记，使用于 1920 年代。有划痕、磨损及些许小瑕疵。约重：865.2 克；约长：35 厘米。