Bidspirit auction | Leitão & Irmão, travessa em

Leitão & Irmão, travessa em prata portuguesa, séc. XIX/XX, 916‰ Peso aprox.: 825,5 g. - ENG Portuguese silver platter by Casa Leitão & Irmão, 19th/20th century. Elliptical body with shaped rim, moulded and decorated with scrolls, vegetal motifs and reserves. Reverse inscribed “decimo setimo aniversario”. With Lisbon hallmark (Boar I), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1887 to 1937, and the silversmith’s mark of Casa Leitão & Irmão. Dents, scratches and wear. Approx. weight: 825.5 g; approx. length: 37 cm. FR Plat en argent portugais de la Casa Leitão & Irmão, XIXe/XXe siècle. Corps de forme elliptique, bord découpé, mouluré et décoré d’ailerons, de motifs végétalistes et de réserves. Revers portant l’inscription « decimo setimo aniversario ». Avec poinçon de Lisbonne (Sanglier I), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et marque d’orfèvre de la Casa Leitão & Irmão. Enfoncements, rayures et usures. Poids approx. : 825,5 g ; long. approx. : 37 cm. CN Casa Leitão & Irmão 出品葡萄牙银托盘，19/20世纪。椭圆形盘身，镂刻外沿，带压模边饰，并以涡卷、植物纹及留白区作装饰。背面刻有“decimo setimo aniversario”字样。带里斯本鉴定印记（野猪I），第一银质标准，916‰，使用年代为1887 至1937年，并有 Casa Leitão & Irmão 的银匠标志。有压痕、划痕及磨损。约重：825.5克；约长：37厘米。