Bidspirit auction | Leitão & Irmão, molheira com

Leitão & Irmão, molheira com travessa em prata, 916 milésimos, Peso aprox.: 999,8 g. - ENG Double sauceboat with Portuguese silver tray, 19th/20th century, from Casa Leitão & Irmão. Sauceboat with shaped rim decorated with shells and vegetal motifs, with two partially openwork handles with scallop shells, fins and vegetal motifs. Tray with shaped and moulded rim, with shells and vegetal motifs, fixed to the sauceboat by a nut. With Porto assay mark (Boar I), 1st standard, 916 thousandths, and silversmith’s mark of Casa Leitão & Irmão. Signs of use, scratches and wear. Approx. weight: 999.8 g; Approx. length: 28 cm. FR Saucière double avec plateau en argent portugais, XIXe/XXe siècle, de la Casa Leitão & Irmão. Saucière à bord découpé et décoré de coquilles et de motifs végétaux, avec deux anses partiellement ajourées, ornées de coquilles Saint-Jacques, ailettes et motifs végétaux. Plateau à bord découpé et mouluré, orné de coquilles et de motifs végétaux, fixé à la saucière par un écrou. Avec poinçon de Porto (Sanglier I), 1er titre, à 916 millièmes, et poinçon d’orfèvre de la Casa Leitão & Irmão. Traces d’usage, rayures et usure. Poids approx. : 999,8 g ; Longueur approx. : 28 cm. CN 葡萄牙银制双酱船连托盘，19/20 世纪，出自 Casa Leitão & Irmão。酱船为镂刻边沿，饰以贝壳及植物纹饰，配有两只部分镂空的把手，装饰扇贝壳、翼 状元素及植物纹饰。托盘为起伏镶框边沿，饰有贝壳及植物纹饰，通过螺母固定于酱船。带有波尔图检验证章（野 猪 I），第一纯度等级，916‰，并有 Casa Leitão & Irmão 金银匠标记。有使用痕迹、刮痕及磨损。约重：999.8 克；约长：28 厘米。