Bidspirit auction | Estandarte com cruz, em prata

Estandarte com cruz, em prata atribuível ao séc. XVIII. Peso aprox. bruto total: 508,4 g. - ENG Standard with cross, in silver attributable to the 18th century. Standard suspended by a cord, decorated with floral motifs and with an applied radiance with glass, with two engraved legends, with traces of red polychromy, one with the inscription ”Soror Clara do Esperito Saõto” (Sister Claro do Espiriyto Santo) and the other with the inscription ”Ecce Agnus Dei Ecce Qvi Tollis Peccata Mundi”, alluding to the words of São João Baptista (Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world). Cross formed by several elements engraved with floral motifs, joined by wooden elements inside, probably missing the finials or terminals. Without marks, under Decree-Law 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, point c). Signs of use, wear and defects. Approximate total gross weight: 508.4 g.; Approx. maximum length: 84 cm. FR Étendard avec croix, en argent attribuable au XVIIIe siècle. Étendard suspendu par un cordon, décoré de motifs floraux et orné d’un resplendon avec verre, comportant deux légendes gravées, avec des traces de polychromie rouge, l’une portant l’inscription « Soror Clara do Esperito Saõto » (Irmã Claro do Espiriyto Santo) et l’autre l’inscription « Ecce Agnus Dei Ecce Qvi Tollis Peccata Mundi », faisant allusion aux paroles de São João Baptista (Voici l’Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde). Croix formée de plusieurs éléments gravés de motifs floraux, réunis par des éléments en bois à l’intérieur, probablement avec manque des fleurons ou des terminaisons. Sans poinçons, au titre du Décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). Traces d’usage, usure et défauts. Poids brut total approximatif : 508,4 g ; longueur maximale approximative : 84 cm. CN 带十字架的旗徽，银制，可归属为18世纪作品。旗徽以绳索悬挂，饰有花卉纹样，并镶有带玻璃的放射状光芒 装饰，带有两条刻写的题铭，可见红色复合彩绘痕迹，其中一条题铭为“Soror Clara do Esperito Saõto（Irmã Claro do Espiriyto Santo）”，另一条为“Ecce Agnus Dei Ecce Qvi Tollis Peccata Mundi”，均与São João Baptista的话语有关（“看哪，天主的羔羊，除免世罪者”）。十字架由多枚刻有花卉纹样的构件组成， 内部以木质部件连接，末端装饰或端头部位推测有缺失。无金属标记，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项予以豁免。有使用痕迹、磨损及瑕疵。约总毛重：508.4克；最大约长：8 4厘米。