Bidspirit auction | Jarro em porcelana VA e

Jarro em porcelana VA e prata portuguesa, 833‰, séc. XIX/XX, Alt. aprox.: 27 cm. - ENG Portuguese porcelain jug by Vista Alegre with Portuguese silver mounts, 19th/20th c., probably marketed by Casa Leitão & Irmão. Porcelain jug in green tones with a large green underglaze stamp mark, in use from 1881 to 1921, and mark of Casa Leitão & Irmão (?). Handle, lid and borders in silver with stylised motifs and the openwork legend “Beba e viva”. With Lisbon assay mark (Javali II), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith’s mark of Sebastião dos Santos (1934-1971). Signs of use, scratches and wear. Approx. height: 27 cm. FR Jarre en porcelaine portugaise de Vista Alegre avec montures en argent portugais, XIXe/XXe s., probablement commercialisée par Casa Leitão & Irmão. Jarre en porcelaine dans des tons de vert, avec une grande marque en vert sous couverte, au tampon, en usage de 1881 à 1921, et marque de Casa Leitão & Irmão (?). Anse, couvercle et bordures en argent avec des motifs stylisés et la légende ajourée « Beba e viva ». Avec poinçon de Lisbonne (Javali II), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et marque d’orfèvre de Sebastião dos Santos (1934-1971). Traces d’usage, rayures et usure. Haut. approx. : 27 cm. CN Vista Alegre 出品的葡萄牙瓷壶，配葡萄牙银制镶件，19/20 世纪，可能由 Casa Leitão & Irmão 经销。瓷壶为绿色调，带有绿色大号窑下盖印标记，使用年代为 1881 至 1921 年，并带有 Casa Leitão & Irmão（？）标记。壶柄、壶盖及边饰为银制，饰以程式化纹样，并镂空铭文“Beba e viva”。带里斯本鉴定印记（Javali II），银含量 833‰，使用年代为 1887 至 1937 年，并有银匠 Sebastião dos Santos（1934–1971）的工匠标记。有使用痕迹、划痕及磨损。高度约：27 厘米。