Bidspirit auction | Par de castiçais em prata

Par de castiçais em prata portuguesa, séc. XIX. Peso aprox.: 737 g. (2) - ENG Pair of candlesticks in Portuguese silver, 19th c. Partially fluted body, with a column-shaped stem, resting on a quadrangular base. One candlestick with municipal assayer’s mark of Porto (P-25.0), datable from 1810 to 1826, and silversmith’s mark LARA (P-453.0a), attributable to Luís António Rodrigues de Araújo; and the other without mark, under the terms of Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). One bent. Scratches, wear and small defects. (2) Approx. weight: 737 g.; Approx. height: 25.5 cm. FR Paire de bougeoirs en argent portugais, XIXe s. Fût partiellement cannelé, avec une tige en forme de colonne, reposant sur une base quadrangulaire. Un bougeoir avec poinçon d’essayeur municipal de Porto (P-25.0), datant de 1810 à 1826, et poinçon d’orfèvre LARA (P-453.0a), attribuable à Luís António Rodrigues de Araújo ; et l’autre sans poinçon, au titre du Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). L’un voilé. Rayures, usures et petits défauts. (2) Poids approx. : 737 g ; Haut. approx. : 25,5 cm. CN 葡萄牙银制烛台一对，19世纪。烛身部分饰有沟纹，柱状杆身，下承四边形底座。 其中一只烛台带有Porto市政检验师标记 (P-25.0)，可年代定为1810至1826年，并有银匠标记LARA (P-453.0a)，可归属于Luís António Rodrigues de Araújo；另一只无标记，依据Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 予以豁免。 其中一只略有弯曲。刮痕、磨损及细小瑕疵。(2) 约重：737克；约高：25.5厘米。 Translated by AI