Bidspirit auction | Jesus Cristo Crucificado, escultura Indo-portuguesa

Jesus Cristo Crucificado, escultura Indo-portuguesa de Goa, em marfim do séc. XVIII. - ENG Jesus Christ Crucified, Indo-Portuguese sculpture from Goa, in 18th-century ivory. The figure is depicted dead, with a draped cendal fastened at the waist by a cord with a looped knot. Adapted D. Maria cross, in carved and gilded exotic wood. Christ with halo and inscription in silver. Defects, flaws and wear. Approx. height (Christ): 22 cm; approx. height (cross): 89 cm; approx. weight (Christ): 234 g. FR Jesus Christ Crucifié, sculpture indo-portugaise de Goa, en ivoire du XVIIIe siècle. La figure est représentée morte, avec un cendal drapé fixé à la taille par un cordon avec un nœud en boucle. Croix D. Maria adaptée, en bois exotique sculpté et doré. Christ avec rayonnement et légende en argent. Défauts, manques et usures. Haut. approx. (Christ) : 22 cm ; haut. approx. (croix) : 89 cm ; poids approx. (Christ) : 234 g. CN 被钉十字架的耶稣基督，果阿的印葡风格雕塑，18世纪象牙制。人物被表现为已经死亡，腰间系着披垂的缠腰 布，以打成环结的绳索束紧。改制的 D. Maria 十字架，以雕刻并贴金的名贵木材制成。基督头戴放光饰，并配有银质铭牌。有缺损、瑕疵与磨损。 大致高度（基督）：22 厘米；大致高度（十字架）：89 厘米；大致重量（基督）：234 克。 Translated by AI