Bidspirit auction | Par de castiçais D. Maria,

Par de castiçais D. Maria, em prata portuguesa, séc. XIX,Peso total aprox.: 579,3 g. (2) - ENG Pair of candlesticks D. Maria in Portuguese silver, 19th c. Shaft in the form of a column, set on a raised circular base decorated with fluted friezes. With municipal assayer’s mark of Lisbon (L-37.0), datable from 1804 to c.1812, and silversmith’s mark A.J.M (L-115.0), attributable to António José da Mota, recorded between 1802 and 1822. Defects, scratches and dents. (2) Approx. total weight: 579.3 g; Approx. height: 19.5 cm. FR Paire de chandeliers D. Maria en argent portugais, XIXe s. Fût en forme de colonne, reposant sur une base circulaire surélevée décorée de frises cannelées. Avec poinçon d’essayeur municipal de Lisbonne (L-37.0), datable de 1804 à c.1812, et poinçon d’orfèvre A.J.M (L-115.0), attribuable à António José da Mota, cité entre 1802 et 1822. Défauts, rayures et enfoncements. (2) Poids total approx.: 579,3 g ; Haut. approx.: 19,5 cm. CN D. Maria款葡萄牙银烛台一对，19世纪。杆身呈柱形，置于抬高的圆形底座之上，底座饰有直槽花纹的饰带。 带有里斯本市政检验师印记（L-37.0），可推定年代为1804年至约1812年，以及银匠印记A.J. M（L-115.0），归属于António José da Mota，其活动年代记载为1802年至1822年。品相有瑕疵、刮痕及凹痕。（2） 约重总计：579.3克；约高：19.5厘米。 Translated by AI