Bidspirit auction | Caixa-escritório do Rajasthan, India, do

Caixa-escritório do Rajasthan, India, do séc. XIX, segundo os modelos ingleses. - ENG Writing chest from Rajasthan, India, 19th century, after English models, in boxwood (”boxwood” ?), profusely carved with high-quality workmanship. Lid with decoration in the manner of Indo-Portuguese designs of the 16th century, frequently used in textiles such as bedspreads and clothing, as well as in furniture, with vegetal, floral and geometric motifs. Rear front with a narrative of the legend of Laila and Majnun, with Oriental figures, divided into 6 architectural reserves, the famous love story of Arab origin from the 7th century, disseminated in Persian and Urdu literature and in the Indian Sufi tradition. Since, in the first arch on the left-hand side, a couple dressed in European fashion is depicted, we believe they represent the commissioners, possibly Portuguese nobles, due to the fact that, on the inside, there is the coat of arms Correia Pinto Figueiredo, with a count’s coronet (with 11 pearls instead of 9). Interior with various compartments with lids, and a writing surface, lined with velvet in shades of purple. Losses, missing parts, wear and defects. Approx. dimensions: 15.5 x 39 x 25 cm. FR Coffre-bureau du Rajasthan, Inde, XIXe siècle, d’après les modèles anglais, en bois de buis (« boxwood » ?), richement sculpté avec une grande qualité d’exécution. Couvercle orné dans le goût des dessins indo-portugais du XVIe siècle, fréquemment utilisés dans les textiles, comme les couvre-lits et les vêtements, ainsi que dans le mobilier, avec des motifs végétaux, floraux et géométriques. Face arrière présentant le récit de la légende de Laila et Majnun, avec des figures orientales, divisée en 6 réserves architecturales, célèbre histoire d’amour d’origine arabe du VIIe siècle, diffusée dans la littérature persane et ourdou et dans la tradition soufie indienne. Étant donné que, dans le premier arc du côté gauche, est représenté un couple vêtu à l’européenne, nous pensons qu’il s’agit des commanditaires, possiblement des nobles portugais, du fait qu’à l’intérieur figure le blason Correia Pinto Figueiredo, avec une couronne de comte (avec 11 perles au lieu de 9). Intérieur avec divers compartiments à couvercle, et tablette d’écriture, garnie de velours dans des tons de violet. Manques, lacunes, usures et défauts. Dim. approx. : 15,5 x 39 x 25 cm. CN 19世纪印度拉贾斯坦邦的写字箱，仿照英国式样，以黄杨木（“boxwood”？）制成，通体雕刻繁复， 工艺精湛。箱盖装饰采用16世纪印葡风格的图案，这类图案常见于纺织品，如床罩和衣饰，以及家具之上，以植 物、花卉和几何纹样为主。后正面雕刻有莱拉与麦俊农传奇故事的叙事场景，配以东方人物形象，分为6个建筑式 画格。这则著名的爱情故事源自7世纪阿拉伯世界，经由波斯语和乌尔都语文学以及印度苏菲传统广为传播。由于 在左侧第一个拱框内描绘了一对身着欧式服装的夫妇，我们认为他们应为委托者，可能是葡萄牙贵族，因为箱体内 部刻有 Correia Pinto Figueiredo 纹章，并饰有伯爵冠（有11颗珠而非9颗）。内部设有多个带盖隔层和书写台面，书写面覆紫色系天鹅绒。有缺 失、破损、磨损及其他瑕疵。 约尺寸：15.5 x 39 x 25 厘米。 Translated by AI