Bidspirit auction | Caixa para hóstias em prata

Caixa para hóstias em prata portuguesa, séc. XIX, Peso aprox. prata: 143,3 g. - ENG Box for hosts in Portuguese silver, 19th c., with inner lid in tin (?). Circular body with fluted decoration. With Lisbon municipal assayer’s mark, struck twice, (L-46.0) datable from c.1870 to c.1879, and silversmith’s mark V.A.D (L-613.0), attributable to Victor Ângelo Dinis, recorded between 1825 and 1857. Small defects, scratches and wear., Approx. silver weight: 143.3 g; Approx. diam.: 8.7 cm. FR Boîte pour hosties en argent portugais, XIXe s., avec couvercle intérieur en étain (?). Corps circulaire à décoration cannelée. Avec poinçon d’Essayeur municipal de Lisbonne, frappé deux fois, (L-46.0) datable d’env. 1870 à env. 1879, et poinçon d’orfèvre V.A.D (L-613.0), attribuable à Victor Ângelo Dinis, cité entre 1825 et 1857. Petits défauts, rayures et usures., Poids approx. de l’argent : 143,3 g ; Diam. approx. : 8,7 cm. CN 葡萄牙银圣饼盒，19世纪，内盖为锡制（？）。圆形器身，饰有条状凸纹。带有里斯本市检验官标记，重击两 次，（L-46.0），可约略追溯至约1870年至约1879年；以及银匠标记 V.A.D（L-613.0），可归属于 Victor Ângelo Dinis，其活动记载于1825年至1857年间。有轻微瑕疵、划痕及磨损。, 银重约：143.3克；直径约：8.7厘米。 Translated by AI