Bidspirit auction | Caixa de faqueiro ”barretina” com

Caixa de faqueiro ”barretina” com talheres em prata, séc. XIX, Peso aprox. prata: 373,5 g. - ENG Cutlery box ”barretina” with 12 teaspoons, 1 sugar shovel, 1 sugar ladle and 1 pair of tongs, all in Portuguese silver, 19th century. Case with key in wood covered with sharkskin, with gilt metal fittings, the interior lined with red velvet with applied gold-thread passementerie. Spoons and shovel with handles decorated with scallop shell and tongs with engraved monogram. Teaspoons and ladle with mark of the Porto municipal assayer (P-40.0 or variant), in use from 1861 to 1870, and silversmith's mark A. MOREIRA (P-144.0), attributable to Augusto Moreira; sugar shovel with mark of the Porto assayer (P-32.0), in use from 1843 to 1853, and silversmith's mark AJM (P-113.0), attributable to António José Martins, recorded between 1865 and 1893; and tongs without marks, under the provisions of Decree-Law 120/2017 of 15 September - art. 2, no. 2, point c). Case with defects, restorations and losses, flatware with scratches and small defects. Approx. silver weight: 372 g.; Approx. case height: 19.5 cm. FR Boîte de couverts ”barretina” avec 12 cuillères à café, 1 pelle à sucre, 1 louche à sucre et 1 pince, le tout en argent portugais, XIXe siècle. Étui avec clé en bois recouvert de peau de roussette, avec ferrures en métal doré, intérieur doublé de velours rouge avec application de passementerie au fil d'or. Cuillères et pelle à manches décorés de coquille Saint-Jacques et pince avec monogramme gravé. Cuillères à café et louche portant la marque de l'essayeur municipal de Porto (P-40.0 ou variante), en usage de 1861 à 1870, et la marque d'orfèvre A. MOREIRA (P-144.0), attribuable à Augusto Moreira ; pelle à sucre avec marque de l'essayeur de Porto (P-32.0), en usage de 1843 à 1853, et marque d'orfèvre AJM (P-113.0), attribuable à António José Martins, cité entre 1865 et 1893 ; et pince sans marques, au titre du décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). Étui présentant des défauts, restaurations et manques, couverts avec rayures et petits défauts. Poids approx. de l'argent : 372 g ; Hauteur approx. de l'étui : 19,5 cm. CN “barretina”餐具盒，内含12把茶匙、1把糖铲、1只糖勺和1把夹子，全部为葡萄牙银制，19 世纪。带钥匙的木制盒，外覆鲨鱼皮，配镀金金属包角与配件，内部衬红色天鹅绒，并饰以金线流苏花边。勺子和 糖铲的柄饰扇形贝壳纹，夹子上刻有字母花押。茶匙和糖勺带有Porto市政试金师戳记（P-40.0或变体 ），使用年代1861至1870年，以及银匠戳记A. MOREIRA（P-144.0），可归属为Augusto Moreira；糖铲带有Porto试金师戳记（P-32.0），使用年代1843至1853年，以及银匠 戳记AJM（P-113.0），可归属为António José Martins，文献记载活动年代为1865至1893年；夹子无戳记，依据2017年9月15日第120 /2017号法令第2条第2款c项予以豁免。盒体有瑕疵、修复及缺失，餐具有刮痕及轻微损伤。 银重约：372克；盒高约：19.5厘米。 Translated by AI