Bidspirit auction | Cafeteira D.José/D.Maria em prata portuguesa,

Cafeteira D.José/D.Maria em prata portuguesa, do séc. XVIII, asa em madeira. Peso total bruto aprox.: 1137,9 g. - ENG Cafeteira D.José/D.Maria in Portuguese silver, 18th c. Baluster-shaped body, raised, chased and engraved with swags, flowers and vegetal motifs, lid finial in the shape of a flower. Carved wooden handle. With municipal assay mark of Porto (P-6.0 or variant), datable from 1784 to 1792, and maker’s mark MG (P-493.0) attributable to Manuel Vilaça Gomes, recorded between 1763 and 1779, re-marked with two old man’s heads. Small defects, small dents and wear. Approx. total gross weight: 1137.9 g.; Approx. height: 31 cm. FR Cafeteira D.José/D.Maria en argent portugais, XVIIIe s. Corps en forme de balustre, repoussé, ciselé et gravé de festons, de fleurs et de motifs végétaux, bouton de couvercle en forme de fleur. Anse en bois sculpté. Avec poinçon d’essayeur municipal de Porto (P-6.0 ou variante), datable de 1784 à 1792, et poinçon d’orfèvre MG (P-493.0) attribuable à Manuel Vilaça Gomes, cité entre 1763 et 1779, reponçonnée avec deux têtes de vieillard. Petits défauts, petites cabosses et usures. Poids brut total approx. : 1137,9 g ; Haut. approx. : 31 cm. CN Cafeteira D.José/D.Maria 葡萄牙银制咖啡壶，18 世纪。壶身为灯笼形，经锤揲、錾刻，并雕刻有花环、花朵及植物纹饰，壶盖钮作花形。雕刻木柄。带有波尔图市 级试金标记（P-6.0 或变体），可年代定为 1784–1792 年，以及金匠标记 MG（P-493.0），可归属于 1763–1779 年有记载的 Manuel Vilaça Gomes，后加盖两枚“老者头像”复检戳记。略有瑕疵，轻微碰凹与磨损。 毛重约：1137.9 克；高约：31 厘米。 Translated by AI