Bidspirit auction | Serviço de chá e café

Serviço de chá e café em prata francesa, 950‰, Peso aprox.: 5428,3 g. - ENG French silver tea and coffee service, 19th century, composed of coffee pot, teapot, milk jug, sugar bowl, slop bowl and tray. Engraved and guilloché decoration with plant-inspired and stylized motifs, with medallions surmounted by ribbons, some engraved with a monogram. Elliptical tray with profuse decoration. With French import mark (”tête de Mercure”), 950 thousandths, in use from 1839 to 1973, and silversmith’s mark of Jean Lucien Ferry (1878-1893). Dents, small defects, wear and signs of use. (6) Approx. total weight: 5428.3 g; Approx. maximum length of tray: 70.5 cm. FR Service à thé et à café en argent français, XIXe siècle, composé d’une cafetière, d’un bouilloire, d’un pot à lait, d’un sucrier, d’une timbale à résidus et d’un plateau. Décor gravé et guilloché à motifs végétalistes et stylisés, avec des médaillons sommés d’un ruban, certains gravés d’un monogramme. Plateau de forme elliptique à décoration profuse. Avec poinçon d’importation français (”tête de Mercure”), à 950 millièmes, en usage de 1839 à 1973, et poinçon d’orfèvre de Jean Lucien Ferry (1878-1893). Enfoncements, petits défauts, usure et traces d’usage. (6) Poids total approx. : 5428,3 g ; Longueur maximale approx. du plateau : 70,5 cm. CN 法国银制茶咖服务套装，19 世纪，由咖啡壶、茶壶、奶盅、糖罐、残渣杯和托盘组成。 刻纹与机刻（guilloché）装饰，采用植物及风格化图案，饰有顶部带缎带的奖章徽章 ，其中一些刻有字母组合。 椭圆形托盘，装饰繁复华丽。 带有法国进口印记（“tête de Mercure”墨丘利头像），银含量 950 千分比，使用时期为 1839–1973 年，并带有 Jean Lucien Ferry（1878–1893）金银匠标记。 有压痕、小瑕疵、磨损及使用痕迹。(6) 总重约：5428.3 克；托盘最大约长：70.5 厘米。 Translated by AI