Bidspirit auction | Tabuleiro em prata portuguesa, séc.

Tabuleiro em prata portuguesa, séc. XIX/XX, 833‰, Peso. aprox.: 3326,2 g. - ENG Large tray in Portuguese silver, 19th/20th century. Elliptical body, shaped and molded rim, with two side handles. With Porto hallmark (Javali II), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, maker’s mark of the silversmith João Joaquim Monteiro (1887-1949), marketed by Ourivesaria da Guia. Signs of use, scratches and wear. Approx. weight: 3326.2 g; Approx. length: 73.5 cm. FR Grand plateau en argent portugais, XIXe/XXe siècle. Corps elliptique, bord découpé et mouluré, avec deux anses latérales. Avec poinçon de Porto (Javali II), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, poinçon d’orfèvre de João Joaquim Monteiro (1887-1949), commercialisé par Ourivesaria da Guia. Traces d’usage, rayures et usures. Poids approx. : 3326,2 g ; Long. approx. : 73,5 cm. CN 大型葡萄牙银制托盘，19/20 世纪。椭圆形器身，镂刻并起棱装饰的托盘边缘，配有两侧把手。带有波尔图印记（Javali II），银纯度为 833‰，使用时期为 1887 至 1937 年，刻有银匠 João Joaquim Monteiro（1887–1949）标记，由 Ourivesaria da Guia 销售。有使用痕迹、刮痕及磨损。 约重：3326.2 克；约长：73.5 厘米。 Translated by AI