Bidspirit auction | Serviço de chá e café

Serviço de chá e café em prata 833‰, séc. XIX/XX, 5 peças, Peso total aprox.: 3768,4 g. (5) - ENG Tea and coffee service in Portuguese silver, 19th/20th century, of large size, composed of coffee pot, teapot, milk jug, sugar bowl and slop bowl. Body decorated with shaped reserves with vegetal motifs and medallion, handle with vegetal scrolls. Coffee pot and teapot with insulators, one broken and missing. With Porto hallmark (Javali II), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. Dents, defects and wear. (5) Approx. total weight: 3768.4 g; Approx. height: 29.5 cm. FR Service à thé et à café en argent portugais, XIXe/XXe siècle, de grande dimension, composé d’une cafetière, d’une théière, d’un pot à lait, d’un sucrier et d’un bol à résidus. Corps décoré de réserves découpées à motifs végétaux et médaillon, anse à enroulements végétaux. Cafetière et théière avec isolateurs, l’un fendu avec manque. Avec poinçon de Porto (Javali II), en 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. Bosses, défauts et usures. (5) Poids total approx. : 3768,4 g ; Haut. approx. : 29,5 cm. CN 葡萄牙银茶具和咖啡具，19/20世纪，大尺寸，由咖啡壶、茶壶、奶壶、糖罐和集渣碗组成。 壶身饰有带植纹图案和椭圆徽章的镂空式装饰区，壶柄为植物卷草装饰。 咖啡壶和茶壶配有隔热件，其中一件破裂且残缺。 带有波尔图印记 (Javali II)，833‰成色，使用年代为1887至1937年。 有凹痕、瑕疵及磨损。(5) 总重约：3768.4克；高度约：29.5厘米。 Translated by AI