Bidspirit auction | Açucareiro D. Maria em prata

Açucareiro D. Maria em prata portuguesa, séc. XIX, Peso aprox.: 358,9 g. - ENG Sugar bowl with lid D. Maria in Portuguese silver, 19th c. Plain body with foot rim and lid decorated with a beaded frieze, lid finial in the shape of an urn. With Lisbon assayer’s mark (L-33.o0 or L-34.0) datable from c.1770 to c.1795, and illegible silversmith’s mark. Dents, wear and signs of use. Approx. weight: 358.9 g. Approx. height: 14.5 cm. FR Sucrier avec couvercle D. Maria en argent portugais, XIXe s. Corps lisse avec bord du pied et couvercle décorés d’une frise perlée, bouton du couvercle en forme d’urne. Avec poinçon d’essayeur de Lisbonne (L-33.o0 ou L-34.0) datable d’env. 1770 à env. 1795, et poinçon d’orfèvre illisible. Enfoncements, usures et traces d’usage. Poids approx.: 358,9 g. Haut. approx.: 14,5 cm. CN 带盖 Açucareiro D. Maria 葡萄牙银制，19 世纪。器身光素，足沿与盖缘饰珠纹腰线，盖钮作瓮形。带里斯本试银官标记（L-33.o0 或 L-34.0），可约年代为约 1770 年至约 1795 年，另有无法辨识的银匠标记。有压痕、磨损及使用痕迹。 约重：358.9 克。约高：14.5 厘米。 Translated by AI