Bidspirit auction | Tambuladeira em prata 833 e

Tambuladeira em prata 833 e 916, séc. XIX/XX, junto com grelha, Peso total aprox.: 509 g. (2) - ENG Portuguese silver tambuladeira, 19th/20th c., together with a grid to adapt it as a flower holder. Large tambuladeira with gadrooned rim and body decorated with garlands, with Porto hallmark (Boar II), 833/1000 fineness, in use from 1887 to 1937, and silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887–1949). Grid with Lisbon hallmark (Boar I), 1st standard, 916/1000 fineness, in use from 1887 to 1937. Small dents, signs of use and scratches. (2) Total approx. weight: 510.1 g; Approx. diam.: 19 cm; Approx. length: 27.5 cm. FR Tambuladeira en argent portugais, XIXe/XXe s., avec une grille permettant de l’adapter en jardinière. Grande tambuladeira à bord godronné et corps décoré de guirlandes, avec poinçon de Porto (Sanglier II), titre 833/1000, en usage de 1887 à 1937, et marque d’orfèvre de João Joaquim Monteiro (1887–1949). Grille avec poinçon de Lisbonne (Sanglier I), 1er titre, 916/1000, en usage de 1887 à 1937. Petits enfoncements, traces d’usage et rayures. (2) Poids total approx.: 510,1 g ; Diam. approx.: 19 cm ; Long. approx.: 27,5 cm. CN 葡萄牙银制Tambuladeira，19/20世纪，附带可将其改作花器用的格栅。大型Tambuladeira，口沿作弧形隆起装饰，器身饰以花环纹，带波尔图印记（Javali II，野猪II），银纯度833‰，使用时期1887至1937年，并具João Joaquim Monteiro（1887–1949）的金匠标记。格栅带里斯本印记（Javali I，野猪I），第一成色，银纯度916‰，使用时期1887至1937年。有小凹痕、使用痕迹及刮痕。(2) 总重约：510.1克；直径约：19厘米；长度约：27.5厘米。