Bidspirit auction | נדיר ביותר! דברי הימים עם

נדיר ביותר! דברי הימים עם תרגום האמורא רב יוסף - מהדורה שנייה בכלל וראשונה במתכונת זו, ”נדפס פה קרתא רבתא ווילנא”, תקע”ו. :    תרגום רב יוסף על פסוקי התנ”ך נתחברו ממספר תרגומים חשובים, אחד מהם הינו תרגום רב יוסף הלא כ”כ נפוץ. בש”ס מצאנו פעמים רבות את המילים: ”כדמתרגם רב יוסף”, תוס' מסבירים כי הש”ס ”נקט רב יוסף לפי שהיה בקי בתרגום” ומטעם שהיה רב יוסף סגי נהור וזכר את פסוקי התנ”ך על פה . ספר דברי הימים ראשונים ואחרונים עם תרגום רב יוסף ''יסדו וחברו רב יוסף ראש ישיבה בסוריא והוא רב יוסף המוזכר בתלמוד כדמתרגם רב יוסף”  . לפי מה שכתוב בשער תרגום זה הודפס פעם ראשונה באמשטרדם [עפ”י חוקרי זמנינו בשנת תע”ה] עם פירוש לטינית, ומאה שנים אח”כ יצאה לאור מהדורה זו ע”י רבי אהרן בן מנחם מקמניץ עם הערות קצרות - ווילנא תקע”ו. הסכמות מגדולי הדור : מרבי אריה ליב אב”ד בריסק, רבי יעקב אורנשטיין אב”ד לבוב, רבי מרדכי הלוי אב”ד טיקטין ועוד .   בדף השער רישום בעלות: ”יעקב מרדכי ב”ר יוסף”. כמו כן מופיעה חותמת הצענזור .