Bidspirit auction | First siddur with translation into

First siddur with translation into Judeo-Arabic: Seder Tefila b’Chol Lashon—Livorno 1883. Especially rare! - הסידור הראשון עם תרגום לערבית יהודית: סדר תפילה בכל לשון - ליוורנו תרמ”ג | 1883 - נדיר במיוחד! ספר תפלה בכל לשון : סדר תפלות שמ”ע [שחרית מנחה וערבית] כמנהג ק”ק ספרדים, עברית וערבית יהודית עמוד מול עמוד. ככל הידוע זהו הסידור הראשון שתורגם לערבית יהודית ונדפס באותיות עבריות. התרגום נכתב ע”י רבי אליהו חי ג'ג ס”ט - ליוורנו תרמ”ג | 1883. בשער הספר הקדשת המעתיק ל-”מרדכי לוי ברא”, בכתב יד. סידור נדיר ומיוחד!