Bidspirit auction | Manuscript – Tafsir and Translations

Manuscript – Tafsir and Translations of Mikra'ot – Persia, 1880 – Color Illustrated Title Pages - כתב יד, כולל תפסיר ותרגומי מקראות בארמית. עם שערים צבעוניים מצויירים לכל פרק ופרק. פרס, תר”מ. חתימות ורישומי בעלות. הכתב יד כולל: ”שיר השירים” הפנים עם תפסיר תרגום מנוקד, בארמית יהודית חדשה מתחילה: ”תזבח תזביח אי מירי שלמה נביא שלטנא דישראל”• תרגום הארמי המיוחס ליונתן בן עוזיאל מתחיל: ”תזביח אונניה נופת נביא פארש אי ישראל” • מגילת רות עם הפנים עם תפסיר תרגום בארמית יהודית חדשה מתחיל: ”והלי גיומאלי מלקוט דייאה מלקוט דייאני” • תרגום בארמית יהודית חדשה לתרגום שני למגילת אסתר מתחיל: ”והלי ביומאלי אחשורוש או אחשורש [ו]כ'א מנא איסרא שלטאני” • תפסיר בארמית יהודית חדשה לפיוט ”מי כמוך” המתחיל אדון חסדך בל יחדל לרבי יהודה הלוי • אזהרות לשבת הגדולה ליהודה הלוי ”הקבצו ושמעו” עם תרגום בארמית חדשה בית אחר בית • ”עקדת יצחק” מתחיל ”מסילמון שמומו בנחלכון גמעתא קדישתא” • ”תפסיר איכה ישבה” לארמית חדשה מתחילה ”דך יתיוותא בכנכולא מלא” • תפסיר שירת הים לארמית חדשה מתחילה ”ברוכה הוי שמיו שלטאני שלטאני קב”ה” • ”עשרת הדברות” מתחיל: ”בריכה הוי שמיו שלטאני שלטאני קב”ה”. רישומים וחתימות הכותב ”הצעיר ראובן בכ”ר אבנר ס”ט” (חתימה מסולסלת) חתימותיו במקומות נוספים בכתב יד. במקומות רבים כתב את התאריך המדויק לפיכך כה”י הוחל לכתוב ב”יום ראשון בש”ק ב' לחודש אב מנחם ש' תר”ם” (דף [36]ב). ”נשלמה יום א בשבת כ”ב לחודש אילול ש' תר”ם” (דף [146]ב). [146] דף. כתובים משני צדדים. בכל חלק, שער מצויר וצבוע בצבעים שונים. 17.5 \ 11 ס”מ. מצב טוב מאוד. כריכת עור מקורית. כתמים. כל עמודי הספר ממוסגרים במסגרת מרובעת נאה.