אוסף מיוחד של ספרים נדירים בלאדינו

אוסף מיוחד של ספרים נדירים בלאדינו

א. דמשק אליעזר, חלק אורח חיים. דינים על פי סדר א' ב'. מאת רבי אליעזר ב"ר שם טוב פאפו. בילוגראדו, תרכ"א. מהדורה ראשונה. בלשון לאדינו. [5], רלא, [8] דף. חסר שער ראשון. נקבי עש. מצב כללי טוב. כריכה עתיקה.

ב. אנרי קואטרו ריי די פ'ראנסייה. הנעורים הראשוניים של המלך אנרי. מאת פונסון די טירא. מתורגם מצרפתית ללאדינו על ידי שלמה ישראל שיריזלי. ירושלים, תרע"ב, מהדורה יחידה. הספר נדפס בתשעה חלקים. לפנינו פארטי 3 – לאס גאלאנטיריאס די לה אירמוזה נאנסי. ו פארטי 4 לה ג'ורה די לוס קואטרו קאב'אליירוס. מספר דפים קצוצי שולים.

ג. תורה, נביאים וכתובים. תנ"ך שלם מתורגם כולו ללאדינו, עברית ולאדינו עמוד מול עמוד. קונסטאנטינופלה, 1905. לא מופיע במפעל הביבליוגרפיה. מצב טוב מאוד. כרך עב כרס.

ד. הלל הגדול, תפילות והודיה לה' על הנסים ועל הפורקן, בפרט בחגים ובמועדים. אזמיר, תר"ן. ח דף. מצב טוב.

ה. יגל יעקב, פיוטים מלוקטים מספר זמירות ישראל לרבי ישראל נג'ארה. עם פיוטים חדשים מאת רבי חי יעקב בורלא "אספתי לשיר בשבתות ובלילי מוצאי שבתות ומועדי ה' בק"ק איסטאמבוליס". ירושלים, תרמ"ה. מהדורה ראשונה. מדף פג ואילך בלאדינו. הסכמת גדולי ירושלים. [4], ק דף. דפים מנותקים. דף יבש.

ו. מרפא לנפש, ספר תפלות, מוסר ולימודים לשבת קודש מספר חמדת ימים, נערך על ידי רבי יעקב חי בורלא. ירושלים, תרל"ג, בדפוס יצחק גאשצינני ומהריד"ס (יעקב דוד סלאטקי). טופס זה מטפסים בהם נשמט התאריך מהשער. הסכמת הראשון לציון רבי אברהם אשכנזי. בראש הספר שיר בלאדינו "על סדר אלף בית", "סדר המעשר הנהוג פעה"ק ירושלם", "תיקון עון חילול ה' ועון הקרי", "תקון למקרה לילה", "סדר לימוד לחינוך הבית". [2], צח דף. (ש. הלוי 196). מצב טוב מאוד.

ז. מחזור לראש השנה, כמנהג ספרדים. תפילות רבות עם תרגום לאדינו. ירושלם, תר"ף. בשער הובלטה המילה "שאלוניקו". [4], ד, ט-קנד, כח דף. מצב טוב.

ח. שבחי האר"י, ירושלים, תרע"א. הספר כולו מתורגם ללאדינו. אותיות רש"י. 104 עמ'. ללא כריכה. מצב כללי טוב.

ט. בכורים, כולל סדר חג השבועות, כתובת התורה. קריאה והפטרות, מגילת רות ועוד. ב'יינה, תרמ"ט. האזהרות לר' שלמה אבן גבירול, עם פירוש תשב"ץ לר' שמעון בר צמח דוראן ועם תרגום לאדינו.

סה"כ 9 ספרים. גדלים שונים.