Bidspirit auction | Manuscript – Shahin Torah –

Manuscript – Shahin Torah – Persia, Late 18th Century – More than 200 Written Pages - כתב יד, חלק מחיבור שאהין תורה. סיפורי התורה על פי מדרשי חז”ל בשפה הפרסית. כשחלק מהקטעים בחרוזים. כתיבה מסודרת, לכל קטע כותרת הכתובה באותיות גדולות במרכז העמוד. לפנינו מאמצע פרשת וישב ועד אמצע פרשת ויחי. פרס, סוף שנות הת”ק – אמצע המאה ה – 19. ”שאהין תורה” – חיבור מיוחד שחיבר הרב 'מוולאנא שאהין' בסוף המאה הראשונה לאלף הששי באחת מערי פרס, שיסד ותרגם את כל התורה ומקצת נביאים וכתובים בלשון פרס העיקרית, בשיר ומליצה, בחרוזים ומשקל, תנועה ויתד, והוא בלול במאמרי ופירושי חז”ל. החיבור היה מאות בשנים בכתב יד. ורק בשנת תרס”ב-תרס”ה הדפיסו בירושלים רבי שמעון חכם מחכמי בוכארה וירושלים ונקרא בשם שרח שאהין תורה, נדפס בארבעה חלקים, א. בראשית חלק א' – עד פרשת וישלח, ב. בראשית חלק ב' – וישב-ויחי. ג. ספר שמות. ד. ספרים ויקרא-במדבר-דברים. לא שלם. כתב היד שלפנינו כולל את חלק ב' של החיבור, עם חסרונות בהתחלה ובסוף וכן מספר דפים לאורך כתב היד. חלקם מושלמים בכתיבה מאוחרת יותר. [114] דף, [228] עמודים כתובים. מתוכם [20] דף השלמה בכתיבה מאוחרת יותר על סוג דף שונה. 23 ס”מ. מצב טוב. דף עבה ואיכותי. משורטט. במספר דפים בהתחלה ובסוף פגמים ופגמי שולים וקרעים קלים עם חסרון מועט בטקסט. בדפי ההשלמה המאוחרים, מספר דפים מנותקים, פגמי שולים וקרעים חלקם עם חסרונות קלים גם בטקסט. ללא כריכה.