Bidspirit auction | The Bible with a Ladino

The Bible with a Ladino Translation – Vienna, 1814-1816 – Dozens of Glosses by the Physician Dr. Yehoshua Chaim Shami of Hebron - ספר ארבעה ועשרים - תורה נביאים וכתובים, עם פירוש רש”י ותרגום ללאדינו מאת רבי ישראל בכ”ר חיים מביליגראד. עם ספר ”מנחת שי” לרבי ידידיה שלמה מנורצי. ביינה (וינה), תקע”ד-תקע”ו 1813-1816. כרך א: חמשה חומשי תורה (בראשית-דברים), תקע”ד. כל ספר בשער נפרד. דף אחרון פגמים עם חיזוקי נייר גם על הטקסט. בכרך זה נדפס דף קדם שער במקביל לשער, ובו ציור בתחריט נחושת מרהיב. כרך ג: נביאים אחרונים, תקע”ה. כרך ד: כתובים. תקע”ו. בכרכים חתימת יד ”הצעיר יאושע חיים ן' ציון שאמי הי”ו יחשל”א”. חותמות ד”ר י. שאמי תל אביב”. בין דפי הכרכים כמה עשרות הגהות עיפרון בכתיבה מזרחית [כפי הנראה בכתב יד רבי יהושע שאמי החתום. הרב ד”ר יהושע חיים בן ציון שאמי (נולד בירושלים, תרל”ד) תלמיד רבי אליהו ג'אחון משאלוניקי, רבי שמעון חרוש בת”ת הספרדי, ותלמיד רבי מרדכי שיריזלי. בבגרותו נסע לאיסטמבול בשנת תרנ”א שם למד רפואה וסיים בשנת תרנ”ט, חזר לחברון ונתמנה לרופא ממשלתי. בחברון נתחבב על כל התושבים והתמסר בתפקידו לשיפור בריאות הציבור. כשעבר בשנת תרס”ג ליפו קיבל מכתב ברכה בחתימות רבי חיים חזקיה מדיני בעל ”שדי חמד”, רבי סלימן מנחם מני, רבי בנימין ריבלין, רבי יעקב חיים סלונים ועוד. במחלת החולירע בשנת תרס”ד טיפל בחולים יומם ולילה ובחינם. גודל 23-24 ס”מ. מצב כללי טוב מאוד. חלק מאותיות השערים בדיו אדומה. כולל השער המצויר בתחילת החומש. נדיר מאוד.