Bidspirit auction | Pocket Format – Siddur Tefillot

Pocket Format – Siddur Tefillot Yisrael – Tunis, 1907 – Wonderful Copy - ספר תפלות ישראל כמנהג ק”ק ספרדים. בתרגום לצרפתית. הכולל תפילות מנחה וערבית לחול ושבת, סדר ספירת העומר, ברכת המזון, ברכת הלבנה, שירת התקוה עם סימני תווי נגינה לשירים יהודיים ועוד. הקדמה בצרפתית מעברו השני של הכרך. עברית וצרפתית עמוד מול עמוד. התרגום נעשה על ידי רבי יוסף ב”ר רפאל שלום חי הכהן אב”ד צפאקס [בעל ”תפארת בחורים” על הש”ס מגדולי חכמי ומקובלי ג'רבה]. כנראה זהו הסידור הראשון שתורגם לצרפתית בשביל יהודי תוניס וג'רבה על ידי חכם מחכמי ג'רבה. תונס, תרס”ז. פורמט כיס. נדפס על ידי ”הפועל העוסק במלכת הקודש נאם חיים שמעון בכר המנוח דוד חזאן ז”ל. 8, [2], 259, [3]; 32, [8] עמ'. גודל: 12 ס”מ. שני שערים בתחילת הספר, עברי וצרפתי עמוד מול עמוד, וכן שער נוסף בצרפתית בסוף הספר. מצב טוב. קרע בדף השער הצרפתי ללא חסרון. מספר דפים עם כתמי זמן (ברכת המזון). עותק נפלא ! עם כריכת עור מעוטרת בעיטורים והטבעות מוזהבות. חיתוך דפים מוזהב.