Bidspirit auction | Гамбурд М.М. Йецер ха-ра тов

Гамбурд М.М. Йецер ха-ра тов меод. Рисунки и эссе /Мириам Гамбурд. –[Иерусалим] : [Ronny Rausnitz], 2010. – 220 с. : ил., 34х24 см. – на иврите, англ. и фр. яз.– 300 экз. Приложение на русском языке , 55с. - ”Заглавие альбома работ Мириам Гамбурд ” Йецер ха-ра тов меод ”, это цитата из мидраша ”Коэлет Рабба” и как многие ”перевертыши” на иврите не поддается точному переводу, ее можно перевести на русский язык примерно как ”Плохое побуждение хорошо весьма”, а по-английски - The pulse of the Evil Impulse. В альбом вошли 80 рисунков и 6 эссе автора. Эссе затрагивают проблемы культурной и духовной жизни израильского общества. К изданию прилагается брошюра на русском языке под названием ”Грех прекрасен содержанием» (это строка из Игоря Губермана): Любовь и ”мерзость” в Талмуде, Мидрашах и других священных еврейских книгах. Эссе ” О, женщины, ничтожество вам имя!” содержится только в русском приложении. Книга базируется на исследовательской работе автора, отмеченной грантом Академического Колледжа Бейт Берль”. Гамбурд Мириам Моисеевна (1947) Гамбурд Мириам Моисеевна, скульптор и писатель, один из ведущих израильских рисовальщиков, доцент Академического колледжа Бейт Берль и преподаватель Академии искусства и дизайна Бецалель в Иерусалиме. В 1970 Мириам окончила Высшее художественно-промышленное училище им. В.И.Мухиной (Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия им. А.Л.Штиглица), факультет монументальной скульптуры (мастерская проф. П.А. Якимовича), в Ленинграде. С 1977 живет в Израиле. В 1999-2003 гг. Мириам – куратор Израильской экспозиции в Осеннем Салоне в Париже, в 2000 г. – куратор Выставки израильских художников на Крымском Валу в Москве. Персональные выставки художницы проходили в Музее искусства в Герцлии, в Галерее Констант в Рамат Гане, в Союзе художников в Тель-Авиве, в Галерее Зеро в Барселоне и другие. Публикует эссе и рассказы в журнале Звезда в С.-Петербурге и в других журналах и газетах на русском и на иврите. В 2010 вышел в свет альбом рисунков и эссе «Грех прекрасен содержанием». В 2014 г. - персональная выставка ”Ложная правда”в Музее израильского искусства в Рамат-Гане В 2015 - персональная выставка ”Время собирать камни” в Национальном художественном музее Молдовы в Кишиневе.