[Илл. Доре, 1899] Д. Мильтон. Потерянный и возвращенный рай: Поэма в новом стихотворном переводе О.Н. Чюминой. (С ...

[Илл. Доре, 1899] Д. Мильтон. Потерянный и возвращенный рай: Поэма в новом стихотворном переводе О.Н. Чюминой. (С 50 большими рисунками художника Г. Доре). – СПб.: Издание А.А. Каспари, тип. журнала «Родина», 1899. – [2], IX, 159 с., илл., виньетки, мягкая иллюстрированная издательская обложка, формат 32х23 см.

Обложка работы художника К. Изенберга. Константин Васильевич Изенберг (29 ноября 1859 — 1 августа 1911, Санкт-Петербург) — русский художник-акварелист и скульптор.

Джон Мильтон - выдающийся английский поэт, занимающий особое место на карте всемирной литературы: между эпическим опытом Античности, Возрождения и грядущими достижениями эпохи Просвещения. Его монументальные эпические поэмы "Потерянный рай" и "Возвращенный рай", исполненные напряженного лиризма и неподдельного драматизма, - оригинальный стилистический сплав, смелое осмысление Ветхого и Нового Завета с поправкой на те огромные потрясения XVII столетия, современником и свидетелем которых он был.

Свои лучшие произведения Мильтон написал на склоне лет, когда полностью ослеп: физический недуг обострил метафизическое чутье поэта, незаурядный жизненный опыт сделал его предельно восприимчивым к шуму времени, дуновениям бездны.

В "Потерянном рае" и "Возвращенном рае" в полной мере явлена изобразительная сила Мильтона. Эти поэмы о борьбе сил добра и зла поражают дерзким художественным мастерством, космической масштабностью охвата событий, сочетанием страстности и психологизма, живописности и симфонизма.

Состояние: обложка потёрта, загрязнена, надорвана, замята, отходит от блока, корешок утрачен; надорваны с. 9-10; утрачена нижняя скрепляющая скоба, блок слабый, распадается; следы от влаги; некоторые страницы надорваны, замяты.