Житие и писания молдавского старца Паисия Величковского / издание Козельской Введенской Оптиной пустыни. 2-е изд. ...

Житие и писания молдавского старца Паисия Величковского / издание Козельской Введенской Оптиной пустыни. 2-е изд., с прибавлениями. М.: В Университетской тип., 1847. 1 л. фронт. (портр.), [2], XVI, 302, II, IV с., 1 л. факс. 25,2×15,5 см. Портрет выполнен в технике литографии. Во владельческом полукожаном переплете XIX в., с сохранением издательской обложки. Потертости, трещины по корешку, утрата фрагмента нижней части корешка. На переднюю переплетную крышку приклеена иллюстрация с масонскими символами. Лисьи пятна на страницах, в остальном — блок преимущественно чистый.
Подзаголовок: «С присовокуплением предисловий на книги Св. Григория Синаита, Филофея Синайского, Исихия Пресвитера и Нила Сорского, сочиненных другом его и спостником, Старцем Василием Поляномерульским, о умном трезвлении и молитве».
Архимандрит Паисий (Паисий Нямецкий; в миру Петр Иванович Величковский; 1722-1794) — православный монах; клирик Константинопольского Патриархата, переводчик. Причислен к лику святых; память в Соборе Молдавских святых 15 ноября. Переводил святоотеческие труды и почитается восстановителем монашеских традиций исихазма и «умной молитвы». Переводы Паисия с греческого на «славенский» язык долгое время были единственными в Малороссии и Российской Империи и читались повсюду. Таковы: сборник «Добротолюбие», сочинения преподобного Исаака Сирина, Феодора Студита, преподобного Варсонофия, святителя Григория Паламы, преподобного Максима Исповедника, Иоанна Златоуста и многое другое. В Нямецком монастыре хранится более тридцати рукописей, написанных непосредственно преподобным Паисием Величковским, которые содержат его многочисленные правки