|
LOT 66:
Статут Великого княжества Литовского с подведением в надлежащих местах ссылки на конституции, приличные ...
more...
|
|
|
Estimated price :
800,000
p - 850,000p
Buyer's Premium: 12%
|
Статут Великого княжества Литовского с подведением в надлежащих местах ссылки на конституции, приличные содержанию оного. Перевод с польского. Ч. 1-2. СПб.: Печатан при Правительствующем Сенате, 1811.
Ч. 1. [2], XXVII, [1], 543, [7] c.;
Ч. 2. XXII, 480, [4] c.;
25,5 × 20 см.
Текст параллельный на польском и русском языках. В двух кожаных переплетах своего времени. Трещины на корешках. На титульных листах и обороте форзацев владельческие пометы орешкоыми чернилами. Реставрация с. [6] в конце части I (бумага).
После присоединения территорий Великого княжества Литовского к Российской империи, населению этих территорий первоначально разрешено было пользование местными законами. Это привело к необходимости перевода Литовского Статута на русский язык для пользования сенаторов, и в 1811 г. был напечатан «Статут» на русском языке, переведённый В.Г. Анастасевичем под наблюдением обер-прокурора 3-го департамента сената Посникова. Перевод был осуществлен с польского издания 1786 г. Издание 1811г. получило широкое распространение в Малороссии и областях Литовского княжества.
Библиография: Сопиков. № 11320; Смирдин. № 2058; Остроглазов. № 353
