Дер Нистер. Сказка о петухе. Сказка о козочке: сказки в стихах / ил. М. Шагал.

[Вильно]: Виленское издательство Б.А. Клецкина, 1917. 30 с. 15,5 х 11,5 см. В издательской иллюстрированной обложке. Загрязнения обложки. В хорошем состоянии.
Дер Нистер (настоящее имя Пинхус Менделевич Каганович; 1884-1950) - еврейский поэт и прозаик, глава еврейских символистов. Был близко знаком с Марком Шагалом, в 1920 году жил с ним в Малаховке. Репрессирован по обвинению в «буржуазном национализме» во время сталинского разгрома еврейской культуры в СССР в 1949 году, умер в лагере. Посмертно реабилитирован.
Особенности поэтического слова Нистера наиболее полно отразились в его книжке стихов «Сказки в стихах», где он дал высокохудожественную разработку национальной детской сказки «о козочке, кошечке и мышке».
В начале 1910-х гг. стали развиваться небольшие идишские издательства. Некоторые из них, например, «Far unzere kinder» («Нашим детям»; Кишинев-Одесса) специально были основаны только для издания детской литературы. Большая часть книг, выпущенных ими до 1914 года, имела элементы оригинального дизайна – рисованную обложку и отдельные иллюстрации, выполненные профессиональными художниками. В 1913 году компаньоном «Far unzere kinder» стало набиравшее в то время силу издательство «Vilner farlag fun B. Kletskin». В 1915–1916 гг., когда издательство находилось в Петрограде, оно выпускало преимущественно детские книги и учебники. В 1916 году глава издательства Нохем Штиф заказал Марку Шагалу, в то время уже известному художнику, иллюстрации к рассказу Й. Л. Переца «Kuntsnmakher» («Чародей») и двух сказок Дер Нистера («A mayse mit a hon»/ «Сказка о петухе» и «Dos tsigele«/«Козочка»). Обе книги были изданы в 1917 году в Петрограде. Это были едва ли не единственные детские книги художника тех лет. (Гиллель Казовский. Новая еврейская иллюстрированная книга //«Зеркало» 2008, №32). Большая редкость.