[Но целовать за это в ж***, — как говориться «миль пардон»] Поляков, В. (?) ...

[Но целовать за это в ж***, — как говориться «миль пардон»] Поляков, В. (?) Ив Монтан и другие. Машинопись. [М., 1956].

[Но целовать за это в ж***,  — как говориться «миль пардон»] Поляков, В. (?) Ив Монтан и другие. Машинопись. [М., 1956]. [11] л. 27×19,5 см. Машинопись (2-ая закладка).

Советские гастроли Ива Монтана в 1956 году имели оглушительный успех. Еще бы! Один из наиболее популярных французских шансонье того времени. Вообще, чуть ли не первый западный артист, выступивший за железным занавесом. Не побоялся приехать в СССР, хотя на родине ему грозили срывами контрактов, потерей репутации и физической расправой — месяца не прошло с тех пор, как советские танки подавили восстание в Будапеште. И приехал не один, а с красавицей женой, Симоной Синьоре. И концерт дал не только в Кремле, а по три раза на дню выступал в разных залах от ЦДЛ до завода ЗИЛ. Вся советская страна распевала «Сэ си бон» и «Качели», не смущаясь незнания французского языка.

Монтан стал первым «нашим иностранцем», какими позже будут Дин Рид, Анжела Дэвис или Джо Дассен. Посланец другого мира. Почти мифологический герой.

Но самым удивительным посвящением французскому артисту стала анонимная поэма «Ив Монтан и другие», распространявшаяся в перепечатках. Автор, скрывающийся за псевдонимом «Иоанн Московский» (предположительно московский драматург Владимир Поляков), гневно и многословно критиковал «представителей советской творческой интеллигенции» за их раболепное отношение к западному гостю. Особенно досталось Аркадию Райкину, Сергею Образцову и Леониду Утесову.

«Монтан гремит на всю Европу

Спасибо, что приехал он,

Но целовать за это в жопу,

Как говорится, миль пардон...».

Владимир Соломонович Поляков (1909-1979) — русский советский сценарист, писатель-сатирик и драматург.