Еврейские народные песни в России / под ред. и с введением С.М. Гинзбурга и П.С. Марека. С приложением ...

Еврейские народные песни в России / под ред. и с введением С.М. Гинзбурга и П.С. Марека. С приложением библиографического указателя сборников песен на разговорно-еврейском языке, имеющихся в Азиатском музее Императорской Академии наук.
Издание редакции «Восход». СПб.: Тип. Л.Л. Маца, 1901. XXX, 329, XIV, 4 с. 27,2 х 17,5 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета, утрата фрагментов корешка, переплет, титульный лист и несколько страниц отделены от блока. Утрата верхнего правого угла титульного листа.
«Народные песни русских евреев - область почти совершенно непочатая в нашей литературе и слишком мало доселе останавливавшая на себе ее внимание». Это издание - первая в России публичная демонстрация образцов еврейской народной музыки - стало ценным вкладом в изучение еврейского фольклора.
Настоящее издание заключает в себе 376 песен, материал расположен по рубрикам: песни религиозно-духовного, национального содержания и праздничные, песни исторического содержания, колыбельные, детские и школьные, любовные, песни о женихе и невесте, свадебные, семейные, бытовые, солатские и разные. Материал напечатан в виде двух параллельных текстов: на разговорно-еврейском языке и транскрипции его латинскими литерами. При каждой песне обозначены фамилии лиц, ее доставивших, и название местности, где она распевается и записана. Песни приведены без нот, хотя ко многим из них нотный материал был изначально подобран.
«Уже теперь, по прошествии каких-нибудь 30-40 лет, духовный образ ближайшего предка оставил в памяти значительной части молодого поколения тот же след, что смутный сон, полузабытый на яву. Жизнь обновилась во всех ее проявлениях, и только местами, где старое русло было глубже, еще заметны стоячие воды, свидетельствующие о прежнем течении».