בידספיריט | שתי הגדות של פסח עם

שתי הגדות של פסח עם תרגום וציורים - ליוורנו, תרס”ד - א. סדר הגדה של פסח עם ציורים ותרגום לערבית באותיות עבריות כמנהג ולשון יהודי תוניס. הגדה של פסח כמנהג יהודי תוניס, עם תרגום לערבית באותיות עבריות, בסגנון שהיה שגור בפי יהודי תוניס. התרגום נכתב ע”י הרב אליהו בן רבי יוסף ג'יג', מחכמי אלגי'ר. בהגדה ציורים נאים של נסי יציאת מצרים, סימני הסדר ועוד. הציורים בדיו ירוק. בתחילת ההגדה תפילת ערבית ללילי פסח, ובסופה ספר שיר השירים ופיוטים לכבוד פסח בשפה הערבית שנכתבו ע”י חכמי אלג'יר. 88 עמ'. מצב: טוב מאוד. דפים ספורים מנותקים מהשדרה. כתמים ומעט קרעים בשולי הדפים. ב. סדר הגדה של פסח עם ציורים ותרגום ללשון לאדינו. הגדה של פסח עם תרגום ללשון לאדינו באותיות עבריות. בהגדה ציורים נאים של נסי יציאת מצרים, סיפורי התנ”ך ועוד. הציורים בדיו אדום. 84 עמ'. מצב: טוב. ארבעת הדפים הראשונים כולל דף השער חסרים. הכריכה ודפים רבים מנותקים מהשדרה. קרעים בשוליים ולעתים בדף עצמו, ללא חיסרון בטקסט.