Дневник путешествия в Московское государство Игнатия Христофора Гвариента, посла императора Леопольда I к царю и ...

Дневник путешествия в Московское государство Игнатия Христофора Гвариента, посла императора Леопольда I к царю и великому князю Петру Алексеевичу в 1698 г., веденный секретарем посольства Иоганном Георгом Корбом.
[Diarium itineris in Moscoviam Perillusstris ac Magnifici Domini Ignatii Christophori Nobilis Domini De Guarient, & Rall Sacri Romani Imperii, & Regni Hungariae Equitis, Sacrae Caesareae Majestatis consiliarii Aulico-Belici ab augustissimo invistissimo Romanorum imperatore Leopoldo I ad serenissimum ac potentissimum tzarum magnum Moscoviae ducem Petrum Alexiowicium anno 1698 ablegati extaordinarii descriptum a Joanne Georgio Korb]. Вена: Typis Leopoldi Voigt, 1700. [6], 252 с., 19 резцовых гравюр. 31,5 х 20,5 см. В пергаменном переплете. В хорошем состоянии, блок чистый. Большая редкость.
Содержит полный комплект гравюр, в том числе самую известную и практически не встречающуюся - «Казнь стрельцов».

Дневник Корба был издан в Вене на латыни, без обозначения даты, но вероятно в 1700–1701 гг., судя по дате императорской привилегии на издание книги.

Корб первым из иностранных авторов описал Россию при Петре I. Ему довелось быть свидетелем одного из самых драматических событий петровского царствования – стрелецкого восстания 1698 г. Корб не раз встречался с приближенными Петра, пировал за одним столом и с самим императором. В числе информаторов Корба был знаменитый генерал П.И. Гордон, сообщивший ему подробности сражения со стрельцами под Воскресенским монастырем. Наблюдения очевидца, отразившие личность молодого царя, быт и нравы московского двора, ход реформ и их восприятие в русском обществе представляют большой интерес. Сразу после выхода в свет, книга Корба получила широкую известность. Российские власти отреагировали на книгу негативно, книга была запрещена, часть тиража уничтожена, что сделало ее библиографической редкостью. Первые переводы книги появились только в середине XIX в.: в 1863 г. на английском языке, и в 1867 и 1903 гг. на русском. Книга представляет историко-культурную ценность.

«Oб этой книге издатель русского перевода А.И. Малеин отзывается как об «одной из величайших библиографических редкостей, так как продажа ее по требованию русского правительства была запрещена, а нераспроданные экземпляры уничтожены».

Первое запрещенное, уничтоженное издание.

Библиохроника, II, № 2, Лукомский Г.К. Московия в представлении иностранцев XVI-XVVII в. Берлин, 1922. С. 44-60, Аделунг. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений. М., 1864. С. 243-245, Catalogue de la section des Russica ou ectrits sur la Russie en Langues etrangeres: в 2 т. СПб., Имп. Акад. Наук, 1873. № 949, VOGT. Catalogus historicocriticus librorum rariorum. Hamburg, 1753.