Вебер, Ф.Х. Преображенная [преобразованная] Россия

[Das Veranderte Russland…] Франкфурт, 1721. Грав. фронт., [12], 490, [6] с., 5 грав. л. 21,2 х 16,9 см. В цельнокожаном современном переплете. В очень хорошем состоянии.
Редкая книга времен правления Петра Великого.
Фридрих Христиан Вебер (Friedrich Christian Weber; ум. 1739) — ганноверский резидент при русском дворе в царствование Петра Великого, автор записок о состоянии России, охватывающих 1714-1719 гг.
Кроме массы драгоценных данных для истории отношений между Петром и Алексеем, Вебер сообщает много сведений об отношениях России к Англии, о быте и учреждениях русских, о взглядах общества и народа на петровскую реформу и т. д. В общем, мнение Вебера о Петре и России более оптимистично в его большом труде, чем в донесениях. Первый том сочинения Вебера, за исключением интересного предисловия и приложений, переведён на русский язык Барсовым, в «Русском Архиве» 1872 г. Задолго до того, в 1777 г., перевод Веберовых записок предпринял генерал М.С. Бегичев, однако труд этот остался в рукописи.