[Литографированное издание] Сказки попугая. Спор чашки с кальяном / выбрал и словарем снабдил В.А. Жуковский. ...

[Литографированное издание] Сказки попугая. Спор чашки с кальяном / выбрал и словарем снабдил В.А. Жуковский. СПб.: Типо-лит. К. Фельдман, 1887. - [1], 56, 64, [1] с.; 26х18 см. Текст сказки на арабском языке, перед текстом приведён словарик арабских слов в две колонки. Во владельческом картонаже. Потёртости переплёта, переплёт отходит от блока, загрязнения страниц, надписи и пометы в тексте и по форзацам. Литографировано для факультета восточных языков С.Петербургского Университета 30 января 1887 года.
"Рассказы попугая" (Шукасаптати) - сборник древнеиндийских новелл на санскрите. Переведены на многие языки мира. Одним из переводчиков, создавших свою версию произведения, был, например, прозаик и поэт шейх Зийа ад-Дин Нахшаби, чей перевод текстов на арабский также является одним из величайших шедевров мировой литературы. Большинство новелл посвящено неверным женам, которые прибегают к различным уловкам, чтобы скрыть свою измену. Рассказы откровенно эротичны, часто содержат фантастические или сатирические элементы.

Скачать каталог аукциона в формате PDF