Карамзин, Н. Бедная Лиза. Non il mondo mentre l'ebbe... С одного дерева из окружающих пруд, что близок Си* нова ...

Карамзин, Н. Бедная Лиза. Non il mondo mentre l'ebbe... С одного дерева из окружающих пруд, что близок Си* нова монастыря, идучи в Кожухово.
Иждивением любителя литтературы. Б.м., [1796]. 38 с. 25 х 17,8 см. В современном цельнокожаном переплете, в тканевом футляре. Форзацы мраморной бумаги. На титульном листе орешковыми чернилами: «Н. Карамзин» и штемпельный экслибрис Михаила Григорьевича Простякова. Загрязнения первых и последних страниц, «лисьи» пятна.
Первое отдельное издание «Бедной Лизы» без обозначения автора, места и года издания. Для своего времени новый, легкий язык, которым русская литература обязана Карамзину, и которым написана «Бедная Лиза», производившая фурор во всей тогдашней читающей публике, остается одним из памятников изящной словесности XVIII столетия. Над «Бедной Лизой», умилялись и проливали слезы чувствительные прабабушки; в нежной скорби об участи несчастной жертвы страсти, читательницы повести не обращали внимания на то, что ее героиня, безграмотная крестьянка, выражается языком обучавшейся в пансионе барышни и мечтает не хуже любой флориановской пастушки. Как писал Губерти, в доброе старое время простонародная речь не получала еще права гражданства в русской литературе; кроме того, изящный слог, которым писал Карамзин, не допускал вторжения грубого наречия простолюдинов в его произведения.
На обороте титульного листа несколько строк от издателя: «Издавая Памятник чувствительности и нежного вкуса московских читателей и читательниц, надеюсь принести им больше удовольствия нежели самому автору Бедной Лизы. Внимание ко всему привлекающему - особливое внимание. Любовь к изящному в сердцах, в картинах, в книгах... во всем были единственным побуждением к сему изданию».
Сопиков, Плавильщиков, Губерти, Битовт ошибочно датируют выход издания 1797 годом. Книга вышла в 1796 году, о чем свидетельствует объявление в особом прибавлении к «Московским ведомостям» за 1796 год (№ 93 от 18 ноября): «В Университетскую книжную лавку, что на Тверской, в продажу по комиссии вступила следующая новая книжка: Бедная Лиза, известное сочинение г. Карамзина, новое прекрасное издание в 4 долю листа, с картинкою, изображающую трогательные и прекрасные места из приключений Бедной Лизы. - Цена в бумаге 1 руб.; одна картинка особо продается там же по 25 коп.». По свидетельству Шевырева издание было предпринято Карамзиным в Университетской типографии. Наш экземпляр без фронтисписа, продававшегося отдельно.
Издание «Бедной Лизы» 1796 года впервые представлено в России на открытых аукционных торгах в новейшее время.
СК XVIII № 2813, См.-Сок. № 746, Битовт № 2526 - «Очень редкое издание» , Губерти, III, № 173, Сопиков № 5058, Плавильщиков № 4089, Смирдин № 8349, Шибанов «Дезидерата» № 208 - 10 руб.