Шекспир В. Король Лир. Трагедия в пяти действиях. 1858. Тип.:П.Кулиша. СПб. 262 с. 21Х13,5 см.

На листах «лисьи пятна». Утраты твердый переплет, обложка, корешок и титульный лист (последний восстановлен). Ошибка в пагинации страниц. Страницы с отметками, водяные пятна. Последние 2 страницы ошибочно пронумерованы 161-162. «Король Лир» — пьеса Уильяма Шекспира, написанная в 1605—1606 годах. Напечатана впервые в 1608. Место действия — Британия. Время действия — «легендарно относимое к IX веку до н. э».

Александр Васильевич Дружинин (1824-1864) - прозаик, критик, публицист и переводчик. Перевел четыре пьесы Шекспира: `Король Лир`, `Кориолан`, `Король Ричард III`, `Жизнь и смерть короля Джона`. `Король Лир` в переводе А. В. Дружинина был поставлен в Александрийском театре в сезон 1858-1859 г. с В. В. Самойловым в заглавной роли.