Auction 45
Rare books, autographs, photographs and postcards
By Litfund
Contact auction house
Feb 25, 2017
107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 47:
Верн, Ж. Приключения трех русских и трех англичан в Южной Африке / пер. Марко Вовчок.
more...
|
|
|
Sold for: 19,000p
Estimated price :
12,000
p - 13,000 p
Buyer's Premium: 15%
|
Верн, Ж. Приключения трех русских и трех англичан в Южной Африке / пер. Марко Вовчок.
СПб.: Тип. М. Хана, 1873. 17,3 х 12 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета. На корешке суперэкслибрис «Н.М.». На титульном листе штемпельный экслибрис Николая Николаевича Манухина. Встречаются «лисьи» пятна.
Первое издание «Приключений» на языке оригинала вышло в 1872 году. В 1873 году на русском языке вышло сразу два издания в разных типографиях. Какое из них является первым в настоящее время судить довольно сложно.
Первым переводчиком Жюля Верна на русский язык была Марко Вовчок. Она стала единственным переводчиком, который получил прижизненное разрешение самого Жюля Верна на перевод его романов на русский язык.
Редкость.
