Auction 48 Auction in St Petersburg. Rare books, autographs, photographs, postcards, paintings, drawings, objects of decorative and applied art
Mar 4, 2017 (Your local time)
Russia

The auction has ended

LOT 11:

Куз-Курпяч. Башкирская повесть, писанная на Башкирском языке одним Курайчем и переведенная на Российский в долинах ...

catalog
  Previous item
Next item 
Estimated price:
130,000 p - 140,000 p
Auction house commission: 15%
tags:

Куз-Курпяч. Башкирская повесть, писанная на Башкирском языке одним Курайчем и переведенная на Российский в долинах гор Рифейских 1809 года / пер. Беляев Тимофей.
[Ч. 1 и единств.] Казань: В Университетской тип., 1812. 180 с. 20 х 11,5 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета, надрыв корешка. Загрязнения страниц, «лисьи» пятна. На титульном листе владельческий штемпель «АТ». На титульном листе след от сведенного штампа.
Редкое провинциальное издание.
Первый перевод на русский язык тюркской фольклорной эпической поэмы «Кузы-Курпес и Маян-Хылу». Перевел поэму «дворцовый граматей» уфимского губернского прокурора Н.И. Тимашева – Тимофей Беляев. В книге опубликована только первая часть поэмы. «Если сия первая часть, мною переведенная и в свет изданная, читателями будет благосклонно принята, то и вторая вскоре за нею может явиться» - писал автор в заключительных строчках своего труда. Однако вторая часть не была издана.
СК XIX № 4191, См.-Сок. № 528, Сопиков № 5834, Плавильщиков № 4417, Смирдин № 8929, Геннади № 120 - «Книга редка» , Остроглазов № 173, Бурцев № 1242 - «Книжка любопытная и без сомнения очень редкая».

catalog
  Previous item
Next item