[Вольтер] История Российской Империи во времена Петра Великого.

[Вольтер] История Российской Империи во времена Петра Великого.
[Histoire de l'Empire de Russie sous Pierre le Grand. На франц. яз.] В 2 т. Т. 1-2. Б.м., 1759-1763.
Т. 1: 1 л. фронт., XXXIX, [1], 302 c., 1 л. карт.
Т. 2: [4], XVI, 318 с., 1 л. карт.
18,5 х 12 см. В двух цельнокожаных переплетах эпохи. На бинтовых корешках золотое тиснение, тройные тонированные обрезы, форзацы бумаги «под павлинье перо». Потертости переплетов, небольшая реставрация корешков, блоки чистые. На форзацах иностранный экслибрис «Joannis Zlinszky». На авантитулах владельческий штемпельный экслибрис с короной по центру. Владельческие надписи орешковыми чернилами на свободных листах перед авантитулом. В хорошем состоянии. Издание содержит две раскладные гравированные на меди карты Европейской и Азиатской части Российской Империи.
«Историю Российской Империи при Петре Великом» заказала французскому просветителю Вольтеру дочь императора, Елизавета Алексеевна, через своего фаворита И.И. Шувалова. Вольтер работал над книгой семь лет, с 1756 г. по 1763 г. и во время работы тщательно консультировался с представителями заказчика на предмет обхождения острых углов. Первый том вышел в 1759 г. и не был принят в России, Вольтеру было предложено выкупить тираж и предотвратить его распространение, однако это не случилось. Второй том был напечатан лишь в 1763 г., за это время Вольтер уже выпустил несколько исправленные три издания первого тома. Первое русское издание этого труда вышло лишь в 1809 г., и до сих пор является единственным существующим его переводом.